ETF投資專有名詞》常用中文英文對照

最後更新：2022-07-21

在做ETF投資時，
因為國內ETF的選擇很少且管理費昂貴，許多人會想要投資全球的ETF，
不僅商品類別很多，而且管理費和交易手續費便宜。

可閱讀：
1. ETF怎麼買？
2. 常用美股券商開戶清單

在投資海外ETF時，通常會查詢幾個網站例如：ETFdatabase、MorningStar (有中文)

因為裡面會用到許多英文用詞，
這篇文章市場先生整理一些常用的專有名詞中英對照：

ETF分類的中英對照：

• Bonds 債券型ETF
• Equity 資產型ETF(也就是股票型ETF)
• Commodity 商品型ETF
• Currency 貨幣型ETF
• Multi-Asset 多元資產ETF(持有股、債或各種資產類型)
• Preferred Stock 特別股ETF(專門投資特別股/優先股)
• Real Estate 房地產型ETF
• Volatility 波動率型ETF

ETF指標常用英文

• Expense Ratio 支出比率，ETF支出佔總資產比率的意思
• Total Asset ($MM) 基金資產規模(百萬美金)
• YTD 一年以來報酬率的意思
• Annual Dividend Rate 配息金額(現金股利)
• Annual Dividend Yield 年股息殖利率(現金殖利率)
• Dividend Frequency 配息頻率
• Holdings 持股(談各類商品資產持股比重)
• Liquidity 流動性
• Avg. Volume 平均成交量
• Fund Flows 資金流量/流進流出

其實看懂ETF需要的英文詞彙真的不多，
上面只有粗體字是比較重要的。

暫時先列這一些常用的，未來在持續補充。

完整ETF教學可以閱讀：ETF投資入門教學懶人包

更多你可能會有興趣的教學文章：

1. 如何買進ETF？從開戶到下單全教學

2. ETF新手入門教學 – 市場先生帶你買進第一支ETF

3. 元大證券台股定期定額好用嗎？台股ETF下單示範圖解教學

加入市場先生FB社團，充實更多理財好知識

50歲之前想退休一定要懂理財，解決投資的煩惱！

市場先生開了一堂的「用美股ETF創造穩定現金流」教學課程，
這堂課程會從基礎入門、資料查詢到實際操作，
教你學會建立一個穩定的全球ETF投資組合，目前累積已經有將近2000位同學上課。

線上課程》美股ETF創造穩定現金流線上課程連結

如果覺得這篇文章有幫助，
幫我按個讚，分享給更多人看到，謝謝！